Jeg elsker dig... som min son jeg aldrig kommer til at se.
Volim te... ka svog neviðenog sina.
Den der nye behandling... som får een lynhurtigt ud af fængslet... og sikrer at man aldrig kommer tilbage.
О новом третману, којим се одмах излази из затвора и после кога се више никад не враћате у њега.
De må gøre Dem klart, at denne mission ikke finder sted og aldrig kommer til at have fundet sted.
Ovaj zadatak ne postoji. Niti æe ikada postojati.
Han sagde, han aldrig kommer tilbage.
Rekao je da se nikada neæe vratiti.
Så kender jeg tre eller fire, der aldrig kommer herfra.
Знам троје или четворо који се неће вратити кући.
Vi ved begge, at jeg aldrig kommer i fængsel.
Obojica znamo da ja nikad neæu videti zatvor.
Ferie er, når man tager et sted hen... og aldrig kommer tilbage.
Odmor je kad nekamo odeš... i više se nikad ne vratiš.
Tror du, der findes folk, som aldrig kommer til at opleve denne...
Мислиш ли да постоје људи који никада у животу не доживе...
Ved du, at jeg aldrig kommer her op uden at tabe noget.
Znaš, Nikad Se Nisam Popeo Gore A Da Nešto Nisam Bacio Dole.
I skal begge vide at jeg aldrig kommer til at glemme jer.
Samo vam želim reæi da vas nikada neæu zaboraviti.
Men på en eller anden måde ved jeg, at hun aldrig kommer i seng igen.
Али некако једноставно знам да се више никада неће вратити у кревет.
Lad os bede til, at den dag aldrig kommer.
Molimo se da taj dan ne dođe.
Du tæller penge, som du aldrig kommer til at røre ved, kammerat.
Zbrajaš novac koji nikad neæeš vidjeti, stari.
Bange for at se dig sejle væk og vide, at du aldrig kommer tilbage.
Плашим се да гледам како одлазиш а знам да се никада нећеш вратити.
Mit liv er at arbejde længe, planere rejser, jeg aldrig kommer på og læse om romantik i kærlighedsromaner.
Moj život je rad, putovanja na koja ne odem i ljubav koju proèitam u ljubavnim romanima.
Der kan du se, det er ikke fair... at du skal derop 3 gange om året og han aldrig kommer herned.
Vidiš, nije baš pošteno... ideš tamo 2-3 puta godišnje, a on nikad ne dolazi ovamo.
Vi får dig så højt op, at du aldrig kommer ned igen.
Odvest æu te tako visoko da se nikad neæeš željeti spustiti.
Der er ingen grund til at beholde den, jeg mener, at være i band, er bare en ting mere, jeg aldrig kommer til.
Koja svrha ako je ne koristim? Mislim, još jedna od stvari koje neæu nikada uraditi je da sviram u bendu.
Jeg lover dig, at vi aldrig kommer tilbage hertil.
Jedna je stvar sigurna, ne vraæamo se više ovdje.
Hvad hvis vi aldrig kommer herfra?
Što ako nikad ne odemo odavde?
Aldrig kommer i Lincoln Center igen eller til en Mets-kamp eller ser vores venner eller læser New York Times på plænen eller ser Shakespeare i parken eller spiser på Nobu eller bestiller kinesermad.
Što ako nikad ponovno ne vidimo Lincoln centar ili Metc, ili naše prijatelje ili ne sjednemo na veliki trg sa NY Times ili u park sa Shakespeareom u ruci ili ne odemo u Nobl ili ne narucimo kinesku hranu?
Jeg begynder at tro, der er meget ved ham, vi ikke forstår og åbenbart aldrig kommer til.
Почињем да сумњам да је овде много тога што не разумемо. И очигледно, никад нећемо.
Mormor siger, at du aldrig kommer tilbage.
Бака каже да се никад нећеш вратити.
Accepter din skæbne, eller bliv tilintetgjort af spøgelser fra fortiden, der aldrig kommer igen.
Прихвати своју судбину... Или ћеш бити уништен од авети прошлости која се неће вратити.
Men på et tidspunkt indser man, at man aldrig kommer til at få den hytte.
Ali doðe vreme kada moraš da shvatiš da nikada neæeš imati takvu kolibu.
Jeg må sikre mig, det aldrig kommer til at ske.
Moram da se postaram da se to nikada više ne dogodi.
Vil det sige, at vi aldrig kommer hjem?
Nikad se neæemo vratiti kuæi? Ne!
Jeg har gemt noget makeup til en særlig lejlighed, der aldrig kommer.
Imam šminku koju sam èuvala za specijalne prilike koje se oèigledno neæe desiti.
Lokes uligevægt til trods forstod han sig på regering, hvilket jeg aldrig kommer til.
Локи је и поред своје озбиљне нестабилности, разумео владање на начин на који ја никада нећу.
Bare fordi jeg aldrig kommer væk fra den her by betyder det ikke, at du ikke skal se verden.
To što ja nikada neæu napustiti ovaj grad ne znaèi da ti ne treba da vidiš svet.
Beskriv Memphis for en, der aldrig har været der og aldrig kommer dertil.
Опиши Мемфис некоме ко никад није био тамо нити ће бити.
En skam, du aldrig kommer til at se din datter igen.
Šteta što više nikad neæeš videti svoju æerku ponovo.
At de aldrig kommer tilbage, eller at de kommer tilbage og opdager, at vi har fejlet.
Toga da se oni više nikad ne vrate, ili... Da se vrate i otkriju da nismo uspeli.
Intet vækker større beundring i mig, end når nogen planter træer, i hvis skygge de muligvis aldrig kommer til at sidde.
Najviše se divim onima koji ulažu energiju u ono od čega možda nikada neće imati koristi.
Hvis vi må skuffe ham og fortælle at russerne ikke vil have ham, og at han aldrig kommer hjem, så vil han formentlig ændre adfærd
Ako budemo morali da mu kažemo da ne ide kuæi, da ga Sovjeti èak i ne žele, da nikad neæe otiæi kuæi... pa, pretpostavljam da njegovo ponašanje može da se promeni.
Jeg indser nu, at den dag aldrig kommer.
Схватам сада никада неће доћи тај дан.
Børn er blevet vækket og meddelt, at deres fædre aldrig kommer hjem.
Deca probuðena iz sna da èuju da se otac zbog vas neæe vratiti kuæi.
De kan forbinde os med vores dybeste menneskelighed eller med mennesker vi aldrig kommer til at møde.
Могу нас повезати са најдубљим осећањима или са људима које никад нећемо срести.
Jeg ved jeg aldrig kommer til at føle mig ensom eller magtesløs igen.
Znam da se nikada više neću osećati usamljeno i nemoćno.
På det tidspunkt, var jeg overrasket over at en fremmede mere end 9600 km væk ville gå den distance for at hjælpe en, som hun nok aldrig kommer til at møde.
U tom trenutku sam bila zadivljena time da bi nepoznata osoba udaljena više od 9 500 kilometara otišla toliko daleko da pomogne nekome koga verovatno nikada neće sresti.
0.55283904075623s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Volim te... ka svog neviðenog sina. 